真正的第三遍电影院观影报告

Jaguar

这次终于买到票了 托了在市区办公事的福 下午5点多去新天地买票的时候 7点票已经只剩两张了 而且是一排的最右边的座和下一排最左边的座位 我买了8点20的票 两张 40一张 还一张是给妹妹的 我买了第4排从左数第2和3个位子 因为当时只剩前4排有座了 而且第四排只剩左数的3个位子
  买了票随便吃了个饭在奥迪展厅等妹妹 前段日子那辆银色的R8消失了 后来又进了A5 昨天A5也不见了 取而代之的是惊艳的白色R8 我围着它转了不下10圈 工作人员打开了全天候LED照明 整个车就象活了一样 这款本来就很科幻的车子仿佛马上就会象大黄蜂一样ALIVE站起来 ....
  妹妹到了以后入场,在买饮料的地方发现柜子里有玩具卖,只剩阿尔茜 碎骨魔和救护车...
  本来以为自己左边的那个单个位子不会有人买的 结果不一会来了一对情侣 女的坐在了我左边 男的坐在了他前面 小感动一下 牺牲了情侣在一起观影的甜蜜也要买票入场看吗?更感动的是后面来了一对老外 女的象30多了挺着大肚子 真感动真感动 还是老外对胎教够重视啊!!!
  开场前观众全部到场坐满.
  半个多小时的广告.还有哈5和憨豆黄金周预告....
一直想看原版的,今天终于如愿以偿.影片前段的一些打斗爆炸的声响把感官脆弱的妹妹震的直捂头.然而,4个汽车人从天而降击中地面却是那么温柔,没有让人感到丝毫的不适.
  大哥的声音还是那么熟悉.没有感觉中文和英文有什么不同,赞王凯老师一个.其他几个汽车人也是,注意到救护车是说SAM荷尔蒙指数很高,想和女孩MATE,而不是亲热一下这么简单,嘿嘿.原声版的把吉娃娃的名字译成了"魔汁",有些突兀.另外字幕还有很多出入不过都无所谓了,例如女黑客给黑胖子看机密文件的时候强调严重性的时候是说"如果给你看了我得坐一辈子牢"而不是字幕上说的被杀或被枪决.
  又发现了些小问题:
1 SAM的裤子被迷乱撕下后是什么时候穿上的....
2 汽车人们变身为人的时候机体上很多锈迹,泥巴,刮痕,可能是渲染时为了使其更真实更有质感才做成这样,而车形时车体都是崭新铮亮的,特别是大黄蜂.....
3碎骨魔似乎说了好几句话,听不懂,好象不完全是塞星语.
4大黄蜂给外太空发探照灯一样的信号的时候 那符号好象是原始兽的标志....汗
5大黄蜂被捉的时候来了那么多人啊车啊飞机啊 那么多聚光灯 怎么就没人发现离他们几米远的身后的桥上挂了个十轮大卡车?
6威震天没有扫描任何地球上的东西 那他现在的状态是不是原生体?
特工SMITH的配音真不是吹的 那一句"I AM MEGATRON!!"不象中配那样凶狠又恶人脸谱化的声音"我是威震天!" 而是沉着同时又具有震撼人灵魂的威严,把我每一个毛孔里对柱子大哥的崇敬吼的烟消云散,可谓惊天地泣鬼神,吼的我恨不得在自己身上立马烙上霸天虎的标志.然后威震天和红蜘蛛盘旋后变形碰面的时候我整个人都陶醉在两个人的声音中,完全忽略了画面..."WHERE IS THE CUBE?!""YOU FAILED ME AGAIN,STARSCREAM!GET IT!"我整个人都抖了....全场的人也彻底忘记了刚才的那些经典笑料,每个人都在战栗....这个死亡使者是真的.....都在害怕哪天自己在大街上遇见他从天而降,用它那可以发出令人失明的红光的眼睛瞪着你,对你说一句"DISGUSITING"然后一指头把你弹飞.....
  红蜘蛛的那一炮打飞了铁皮 打残了黄蜂 悠扬凄凉的音乐响起 慢镜头掠过男女主角失神的脸,让人感觉到战争就是在一瞬间残酷的降落在你面前,那绝望让你措手不及,让你根本无法把握自己的生死....
  即使这不算看在线看枪版,只是进电影院都是第三遍了.可JAZZ的死还是让人接受不了,刚刚还鲜活着的副官立刻就被扯成了废铁,再也不会跳街舞了.....
  战斗结束,林肯公元的音乐响起,大哥讲话谢幕.现在来看的大多数应该不是铁杆FANS,但是,热烈的掌声还是响起了,我以前觉得,表演者又不在你面前,只是对着人家许久前录好,现在来映在幕布上的光影鼓掌是件很荒唐很可笑的事情,而今天还是忍不住跟大家一起拍手....直到SAM搞笑的父母说教.
红蜘蛛走的时候观众都还没走,红蜘蛛的确说了些什么......
出门的时候北京已经下起了雷雨,长安街不时被闪电照亮,仿佛感觉那些NBE正在降临到我们身边,正巧,一辆雪佛莱乐风经过,车尾赫然贴着汽车人的标志,我和妹妹愕然....
  喜欢刨理的妹妹整晚一直对擎天柱关于对人类性质的总结赞叹不已.
  晚上做了噩梦,梦见自己被那老威撕成两半,更确切的说是被他用手指其肩他切开,然后上半身被从半空抛下,自己的眼前已经乌黑,梦里也不再感觉到自己的下半身,清楚感到自己的残体在空中旋转然后坠地,头部还有碰撞后类似缺氧的眩晕.....



预告:自己设计了一套原创的电影版挖地虎  是想参加壁纸大赛的 由于忙碌一直处于黑白稿阶段 终于决定过几天先放黑白稿在原创作品区 大家多捧场哦!

Lightspeed

1 SAM的裤子被迷乱撕下后是什么时候穿上的....

仔细看下，Mikaela下车捡包的时候，裤子就躺在前面不远处

恋上鱼

小红貌似喊了嗓子Bumble Bee~

seal

妹妹是什么意思~

Jaguar

妹妹就是有亲缘关系比我小的女生.....汗

seal

哦  总算明白了   以后这种敏感词要首先说清楚~

ps 真羡慕你有个妹妹~  我也想有一个 呵呵

[ Last edited by seal on 2007-8-1 at 23:20 ]

pharaoh

原声字幕版的虽然有一些翻译错误，但比起配音版里许多关键部分都被和谐掉了要好多了，比如，日本人，自慰，铁皮对人类的评价，配音版里都被和谐了

动感超人

其实红蜘蛛说的是塞语，意思是“兔子，走着瞧！”

Iurvl

个人觉得Bonecrusher喊的就是OP的名字。

yukikaoru

我是第三遍终于坐到了影城1厅的绝好位子，真不容易TAT，也是带着……表妹。我看的3场除了第二次，大黄蜂赌气变新车的时候有人鼓掌，其他时候压根没人鼓掌（其实我也很想鼓掌的）。。。上海人的热血真不能和北京比啊

碎骨魔确实发过声音，貌似还是英语……

大黄被抓的时候其他人是车形态（柱子躲在桥洞里），S7的人离开后不是有他们从桥那边开过来的镜头吗？

老威是原始体。

小红溜的时候，观众都走了，电影院太吵根本听不清（我都不知道他说过话orz）

原声字幕版也有很多地方翻译不对的……非常明显的错误。

阿福

上海人的热血真不能和北京比啊

这句话没看懂，，是什么意思呢

unit

Originally posted by 阿福 at 2007-8-3 23:35:
上海人的热血真不能和北京比啊

这句话没看懂，，是什么意思呢

就是有没有鼓掌的区别而已，不必介意