请教关于野兽战争中的黑猩猩翻译问题

青城棘下 · 发表于 2007-10-6 11:34:25

在第一个字幕中翻译为承天柱，根据英文应该是擎天柱，我想问一下这是故意翻译为承天柱还是不小心输错了？？

青城棘下 · 发表于 2007-10-6 20:32:25

谢谢楼上两位。
不过个人感觉霸王龙翻译为威震天，所以黑猩猩还是翻译为擎天柱好一些。符合大陆的翻译风格。

青城棘下 · 发表于 2007-10-6 23:48:58

谢谢楼上的！！

		自动登录	找回密码
密码			注册