说说美国NBC版的开幕式解说

oracle

说说美国NBC版的开幕式解说
首先，猜测一下为什么开幕式美国转播权签给了 NBC 台。
NBC台在美国算不上顶级电视台，为什么没给CNN ABC之类的呢。
其实，确定的一点，美国顶级电视台都有党派倾向性，CNN是共和党的口舌，共和党历来在反华上比较积极。 CNN在年初的t i b e t 暴乱上表现的特别积极。
NBC倾向于民主党，相对反华弱一点点点。
很可能因为这个原因，转播签给了NBC台。
转播过程 ：
节目开始，回顾了中国从改革开放至今的路程。
说是，尼克松访华，才引发了中国的改革开放。
提到了  民 主 自 由。
提到了 8九年的事情 （美国谈中国 必不忘 8九 ）
谈到了 t i b e t 独 ， 说因为保护火炬 金晶被视为“民族英雄”  。  
提到了四川地震。 说是7万人死亡。

－－－

节目开始前，主持人说是开幕式能否成功，大家需要观望。还要看看是否会发生突发事件。  
即使开幕式成功， 奥运会能否成功也要等到最后再说。
总体给人的感觉， 主持人给人的感觉就是，观望，怀疑。

中国领导人入场，主持人仍不忘谈到 human right权 。
美国小布什入场， 几乎算是特写镜头了，时间超过中国领导人入场。

节目开始， 高空镜头和全景镜头明显多于央视版， 表现的更为壮观。

56个民族的小朋友持国旗入场。 给了代表汉族的小女孩较多的特写。 央视版没有。

开篇的造纸术，裱糊， 美国NBC版省略。 直接进入地面卷轴打开

活字印刷， 不知道美国人从哪儿农来的讲稿。 对象征意义做了很好的描述。
活字上下起伏，酷似水中的涟漪。象征着文字代表的文化想四方传播。
活字构成万里长城， 最后长城消失， 鲜花遍地 ，人民欢呼。 象征着长城在历史上代表的隔绝防御消失， 鲜花和欢呼召唤远方的朋友。
央视的解说这时候都干什么去了。 什么都没说啊。 什么都不知道。

敦煌舞蹈。众人托起的女演员的敦煌舞蹈。
代表着女演员舞蹈表现的“精英”，是由广大的人民支撑的。
央视的主持人是真的不明白还是不好意思说啊

诸如此类的多了。 不知道央视版的主持人在做什么， 还不如美国人有个稿子，知道大概的表现意义。

－－－
入场式：

谁说美国人不讲政治，不讲意识形态。
俄罗斯入场， 主持人大谈俄罗斯和格鲁吉亚的战争。几乎没说俄罗斯体育代表队的什么话。 谈的都是俄罗斯进入格鲁吉亚的飞机坦克数量。
美国代表队入场， 主持人急进吹捧。给了费尔普斯和科比较长时间的特写。
中国代表队入场，长时间讨论姚明身边的地震小英雄。 对中国运动员的描述则居其次。

小布什和普京谈话时镜头再次给予特写照顾。
------
结尾：
焰火场面给的不错，整体效果壮观。
特别是最后，焰火构成的 五环 ， 很漂亮。
央视版和TVB港版都没有NBC版好。

美国记者采访了姚明和地震小英雄。
姚 用英语说， 小英雄是地震互助的楷模，是中国未来的希望， 要让小孩子告诉其子孙后代， 中国主办的奥运的壮观。等等 。
最后 ， 小男孩用英语说了 “Thank you , thank you very much”（发音不错，流畅）
这让主持人颇为惊讶。

－－－
广告
虽然下载的版本没有广告，但主持人时不时的说出，“下面是广告时间”。 开幕式转播也有明显的中断、开始迹象。
估计美国人还是在其中插播了自己的广告。
结果是造成开幕式转播的内容并不完整。 有所缺失。
－－－

总结：
主持人说，这个开幕式美的让人窒息。 这是我第一次参加奥运开幕式。 告诉我是不是开幕式都这么美。 另一个主持人说， 告诉你， 这是最美丽的奥运开幕式。 (与开幕式之前的 主持人的置疑态度 大相径庭)

皇者之剑

NBC台在美国算不上顶级电视台，为什么没给CNN ABC之类的呢。

拜托，美国电视收视率最高的三大商业广播电视公司是CBS, ABC, NBC。

而CNN是个全天24小时只播放世界各地新闻的新闻频道。

zhangcloud

恩，这确实是个问题。

广州大头仔

大家BS我吧,播开幕的时候我在睡觉呢!!!哈哈

phg79

转播权是花钱买的，NBC花的钱多，买到了。

zhangcloud

原帖由 广州大头仔 于 2008-8-24 14:37 发表
大家BS我吧,播开幕的时候我在睡觉呢!!!哈哈

那几个小时后的闭幕式，你不可以睡觉哦~~~~

windland

NBC版的解说还好，倒是BBC版的解说一张嘴不停说，并且感觉不是很友好。NHK版的只听见解说“哇！”“啊！”的感叹！

brightking

可不能实行民ZHU啊，先不说支持和反对某个政党，就算都支持一个毛爷爷的时期还有武斗死伤甚重。

星辰擎天柱

吼吼，我错过了闭幕式了，5555…………………………

暗黑宇宙大帝

其实睡觉也不错，与其看滥到极点的闭幕式，不如去睡觉养足精神。

clcjim

不知道该说什么好
总的来说nbc的解说好还是不好呢?

=勇者王=

原帖由 广州大头仔 于 2008-8-24 14:37 发表
大家BS我吧,播开幕的时候我在睡觉呢!!!哈哈

没关系，我接你的班了，闭幕式的时候我在睡觉，工作忙得太累了～～