(冷笑话)这个霸天虎怎么翻译？

2djlover · 发表于 2009-3-1 23:00:30

loli'con'该翻译成什么“虎”，恋幼虎么？

聲波 · 发表于 2009-3-1 23:33:28

你在說啥...?

2djlover · 发表于 2009-3-1 23:49:08

原帖由聲波于 2009-3-1 23:33 发表
你在說啥...?

说冷笑话啊！
霸天虎的英文名字后面有个con（比如挖地虎），而汽车人名字后面有个bot（比如机器恐龙），
所以我就开玩笑说lolicon（罗莉控）是某种霸天虎……
很冷的笑话……

观望侠 · 发表于 2009-3-2 00:09:33

"love little cons" or "love little cunts"?

starscream1201 · 发表于 2009-3-2 05:47:11

well, I've absolutely no idea what are you trying to say

Jaguar · 发表于 2009-3-2 06:36:17

劳力虎.....

近滕诚 · 发表于 2009-3-2 09:56:49

很冷……虽然我不知道怎么译

民办教师某鸟 · 发表于 2009-3-2 10:17:26

罗莉虎·····

zhanghanxun · 发表于 2009-3-2 11:00:13

A:为啥COD4被WHB封杀?
B:因为反恐。
A:为啥COD5被封？
B:因为反法西斯。
冷不？

贪狼 · 发表于 2009-3-2 22:16:58

原帖由 Jaguar 于 2009-3-2 06:36 发表
劳力虎.....

叫“劳力士”吧，够劲……

傻瓜恐龙 · 发表于 2009-3-2 22:58:23

这帖子应该发到那些固执地使用上译、排斥港译，奉行教条主义非要把con译成什么什么虎的那类论坛上去，比如xxG2论坛

放这儿是囧不了谁的

小飞龙 · 发表于 2009-3-2 23:28:38

严肃..........

我还以为LZ要问那只叫 ROADPIG 的霸天虎该怎么翻译呐....XD

(不知道这个哥们是谁的去翻大百科....无中译)

LittleIroN · 发表于 2009-3-2 23:35:21

其实 "Pig" 是类似我们的“条子” ，不真的指代某种动物。。。

Tino陆 · 发表于 2009-3-3 08:42:57

这个帖子好，引出这么多个“老油条”出来

zhanghanxun · 发表于 2009-3-3 10:56:35

确实,这的上层很少来水区.

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 14# Tino陆的帖子