最近在听德国soul女歌手Cassandra Steen的新专辑，听到这首歌就想起了星星……
Unendlich
Du bist mir, 遇见你
begegnet um mir etwas zu lernen 我受益匪浅
Ich war gesegnet, 遇见你
mit DIR als Teil von MIR 是我的幸运
Wir hatten unsere Zeit, 为我们共同度过的时光
ich bin dankbar dafür 我心存感激
Doch hinterlässt du eine Lücke die niemand erfüllt in mir 你在我心中无人可以替代
Ich verspreche Dir, 我向你保证
glücklich zu sein 快乐生活
Mein Leben nicht, 我的生活
mit Trauer zu vergeuden 不会为悲伤所笼罩
Ich will die Freude, 我会将
die du mir gebracht hast 你带给我的快乐
weitergeben so wie du es einst getan hast 同样带给别人，就好像你给我的那样
Ich vermiss dich unendlich 我会永远想念你
Du wirst niemals vergessen sein 你不会被忘记
Das Leben hält mich weiter fern von Dir, 命运将你带离我
doch trag ich dich für immer in mir 但是你与我心永远同在
Ich vermiss dich unendlich 我会永远想念你
Du wirst niemals vergessen sein 你不会被忘记
Das Leben hält mich weiter fern von Dir, 命运将你带离我
doch trag ich dich für immer in mir 但是你与我心永远同在
Erleichterung für dich, 你已经得到解脱
keine Schmerzen mehr 不再被痛苦折磨
Du bist sorgenfrei, 你不再有烦恼
dennoch fällt der Abschied schwer 但是告别总是不易
Deine Stimme wird mir fehlen, 身边少了你的声音
es ist jetzt schon so still 感觉如此安静
Dieser Verlust wird mich quälen, 失去你会让我痛苦
auch wenn du's nicht so willst 即使这从不是你所愿
Dein Lächeln bleibt,mir in Erinnerung 你的笑容留在我的记忆中
Deine Kraft inspiriert mich 你的力量激励着
zur Besserung 我成长
Die Würde die dir nie verloren geht 你从来没有放弃人生尊严
Die Liebe die dir bis zum Ende blieb 你的爱一直留到了最后一刻
Ich vermiss dich unendlich 我会永远想念你
Du wirst niemals vergessen sein 你不会被忘记
Das Leben hält mich weiter fern von Dir, 命运将你带离我
doch trag ich dich für immer in mir 但是你与我心永远同在
Ich vermiss dich unendlich 我会永远想念你
Du wirst niemals vergessen sein 你不会被忘记
Das Leben hält mich weiter fern von Dir, 命运将你带离我
doch trag ich dich für immer in mir 但是你与我心永远同在
http://www.youtube.com/watch?v=XwjknJzhqBY
[ 本帖最后由 Jazz 于 2009-5-1 20:04 编辑 ] |
发表于 2009-5-1 20:03:11
收藏
分享
提升卡
变色卡
显身卡
发表于 2009-5-1 21:32:46
发表于 2009-5-19 19:22:39
