那位得到"变2"电影官方小说儿童版的TFW坛友今天终于"消化"完整部小说, 把内容发到网
上.
我也是在第一时间把原文整理,翻译完毕放到这里. 看英文原文请到 这里
(转载请务必注明文字的出处 )
"
注意1:
电影小说是在电影剧本上改编而写的, 里面的内容会和电影里的具体内容存在少量的出入.
注意2:
我这里提醒在先, 这下面这段文字应该可以称得上是到目前为止"变形金刚2"真人电影的"终极剧透"了, 所以, 请各位坛友真正想清楚了在往下阅读, 因为下面的文字百分之一百会让你到时的观影兴致打折扣!
"
开始 (刚又补充上了大量的新信息! 新信息可以回答先前部分跟贴里坛友提出的疑问...所以, 值得再次阅读!)
- "火种源"创造了最初的13个变形金刚, 叫"布莱姆斯(PRIMES)族"
(注: "布莱姆(PRIME)"是以前G1动画历代"汽车人"领袖的尊号, 如Optimus Prime, Rodimus Prime. 真人电影把这个词的概念稍作了点改动 )
- "擎天柱"他自己就是"布莱姆斯(PRIMES)族"中一员, 也是后来和"堕落金刚"一样: 仅存的"布莱姆斯"人.
- 因为对能量的需要, "布莱姆斯族"制造"能源宝/领导模块", 用它来启动"太阳能吸收器"吸取恒星的能量.
- 在他们发现地球上存在着生命后(原始人类), 为了保护恒星周围行星上面的生命, "布莱姆斯族"立誓不再为"火种源"从恒星里摄取能量, 因为当颗恒星死亡时, 那些行星上生命也会跟着灭亡.
- "堕落金刚"也是"布莱姆斯族"中的一员. 但他想得到所有的"火种源"能量和威力. 他不满同族的决定, 于是起来造反. (可能这是为什么"堕落金刚"责怪人类的原因)
- 其他的12个"布莱姆斯"人带着"能源宝"一起在地球上的一个坟墓里藏匿起来;
- "N.E.S.T." (Nonbiological Extraterrestrial Species Treaty)在上海搜寻"破坏者"和"边路", 盟军的队伍里有"铁皮", "横炮", "双胞胎", 威廉和艾普斯等人.
- 但盟军接近"破坏者"时, 他变形, 但最终被"擎天柱"和"铁皮"合力从侧机翼进攻击败.
- 是"横炮"干掉"边路"的(把"边路"的头切下来???);
- "破坏者"在一片爆炸中战死, 他临死前說, "堕落金刚"可以给予"汽车人"一种未知的新东西;
- 在美国, "汽车人"们因为在MISSION CITY 的战斗被泄露而遭到责怪, 并被指责是因为他们才导致"霸天虎"出现在地球上.
- 一些来自N.S.A.官僚甚至要"汽车人"保证, 如果美国总统开了口, 那"汽车人"就必须要离开地球
- "汽车人"不知道"堕落金刚"是谁, 因为他们的历史都存放在"火种源"里一起被毁掉了
- 同时, 山姆收拾好行装准备上大学,保留"变1"里他穿的一件体恤衫来纪念和米棋拉的恋情, 但米棋拉并不喜欢这类"远距离的恋爱方式".
- 山姆在打包时不小心让一块"火种源"的碎片掉到地上, 地板当时就被烧穿, 碎片的能量激活了厨房里的六个电器, 他们相互打斗, 然后开始攻击山姆, "大黄蜂"来救援.
- 但这六个家伙窜到二楼, 导致了"大黄蜂"在消灭他们时把二楼也打了个洞,
- 山姆于是把这块碎片交给米棋拉保管, 她把碎片锁到她父亲的商店里, 但被"转轮"看到. "转轮"想把碎片偷到手.
- 在 N.E.S.T.的总部里关于上海作战和其它事件的讨论让(监视他们)的"声波"发现了"威震天"的海葬地点.
- "手术刀"和"机器狗"被"声波"派去潜入N.E.S.T.的总部盗取另块"火种源"的碎片;
- 山姆的大学室友是一位相信"阴谋论"的疯子同学里欧(LEO), 里欧有个 www.therealeffingdeal.com网站, 他的竞争对手是罗伯.沃瑞尔(Robo Warrior)
- 里欧早就开始怀疑变形金刚的存在
- 里欧黑客了大学的电脑数据库, 让他们房间周围住满了美女同学
- 山姆遇到爱丽丝, 她向山姆作自我介绍, 然后两人乘坐"大黄蜂"一起去参加大学的一个派对.
- 山姆在舞会里丢了脸
- 山姆眼前开始浮现一些象形文字. 这时"大黄蜂"的防盗警报忽然自己响了. 两人出来, 重搭上"大黄蜂"
- "大黄蜂"想把山姆带到公墓去见"擎天柱". 他突然停下来把防冻液体弄了爱丽丝一身(以前的剧透), 把她轰了出去.
- 山姆被"擎天柱"告知"火种源"的碎片被偷走, 他们仍然需要山姆的一些帮忙;
- 山姆坚决的回绝要他当"汽车人"和人类官僚之间的中间人的请求
- "机器狗"和"手术刀"在海底用偷来"火种源"碎片放入"威震天"的身体, 重新启动"威震天"
- 在寇伦教授的讲义课里, 山姆开始高速阅读课本, 对被他发现的爱因斯坦所犯的错误等等事情大发雷霆. 然后被踢出了教室, 他来到图书馆, 找到一本有关他祖父的书.
- "威震天"复活后先变形为"塞伯顿"飞机(航海家级玩具)去了火星(回忆下"变1"电影里关于火星的情节)和"红蜘蛛"见了面, 其他的"霸天虎"也在那里守着"纳米西斯/怨恨"号母舰等待.
- "威震天"和"红蜘蛛"用非常忠于G1卡通的方式对了话
这里补充: 摘录小说里这里两人的几句对话
STARSCREAM
"Lord Megatron. At last! Soundwave informed me of your resurrection!"
MEGATRON stalked towards Starscream, who backed away fearfully. "You left me to die on the insect planet," Megatron snarled.
STARSCREAM
"Onlyto seek reinforcements, my lord. To find The Fallen's long-lost army --which fled Cybertron and crashed. In your absence, someone had to take command.."
MEGATRON smashed his fist into Starscream's face, a mammoth, crushing blow that knocked the smaller Decepticon flat. "Even in death.. there is no command but mine."
...
翻译:
从80年代看上译版过来的人, 你可以用当时动画原配音演员的口吻来试读下下面的这段对话翻译, 很有趣.
"红蜘蛛": "威震天大人, 你终于还是来了! 声波刚告诉了我你复活的事!"
("威震天"逼近"红蜘蛛","红蜘蛛"吓的后退)
"威震天"恶狠狠地说: "你竟敢把我留在那颗爬虫的行星上让我死亡!"
"红蜘蛛": "我只是去搬救兵了, 大人. 为了寻找堕落金刚失踪以久的军队, 结果在塞伯顿搞砸了. 在你不在时, (我想)总该有人来领导吧...?"
"威震天"一重拳打在"红蜘蛛"脸上: "
就算我死了, "霸天虎"也是归我领导!"
...
- 然后"威震天"同"堕落金刚"通话, 谈到用太阳能吸收器和"能源宝"重建"火种源"("堕落金刚"的意思), 他们知道山姆掌握通向"能源宝"的地图.
- "威震天"要"堕落金刚"赐给自己"普莱姆斯"人特有的威力, 作为交换条件他会带领"霸天虎"到地球上为"堕落"搞到开启太阳吸收器所需的"能量宝"
- "堕落金刚"接受"威震天"的条件
- "威震天","红蜘蛛"带领另外15个"霸天虎"前往地球去找山姆.
- 地球上, 米棋拉发现"转轮"在偷窥, 她就和"转轮"套近乎,知道了他是被"堕落金刚"胁迫所以想得到"火种源"碎片,
- "转轮"喜欢米棋拉, 称她为"战斗女神". 然后两人出发去找山姆.
- 她刚进山姆的房间, 正好撞见爱丽丝正准备和山姆亲热.
- 里欧在看动画片
- 这时爱丽丝露出她"霸天虎""隐者战士"的真貌(原作者注: 她还是那个张的像"迷乱"的变形金刚, 不是"机器狗"?? 这里需要到时电影上映时才能知晓),
- 她头上伸出一条5尺长的触角, 勒住山姆的脖子.
- 米棋拉把装着"转轮"的盒子摔到爱丽丝身上, 爱丽丝的头部成360度转动.
- 她开始追赶米棋拉, 山姆 和 里欧三人. 三人驾车逃跑.
- 三人将爱丽丝撞到所驾的汽车和一个电话亭之间.
- 爱丽丝被"眩晕"捡起.
- 三人开车继续逃离, 但遭到直升机的"眩晕"的追击.
- "红蜘蛛"还把他们的车切成两半.
- 最后他们被"威震天"和"红蜘蛛"逼到一个工厂里. "威震天"对山姆说:
"你还记得我吗? 我可记得你!"
- "手术刀"正准备折磨拷问,挖山姆的大脑, 这时"擎天柱"和"大黄蜂"及时赶里援救.
- "擎天柱"和"威震天"一直打到工厂外附近的一片树林里, 搏斗过程中, "擎天柱"问"威震天""堕落金刚"是谁? "威震天"回答, 他来了你就知道了.
- 然后"红蜘蛛"和"眩晕"也加入进来援助"威震天";
- "擎天柱"这时要一对三.
- 这场搏斗最终以"威震天"用一根尖钉从背后反复猛刺重伤"擎天柱"后结束,
- "擎天柱"在咽下最后一口气时叫山姆赶快逃
- 这时"铁皮","救护车"还有"双胞胎"赶到, 开火驱散了"霸天虎"们.
- "威震天"和"红蜘蛛"继续争吵, 非常的G1.
- "擎天柱"伤重死亡.
- 由于无法找到藏匿中的山姆, 声波在地球广播频道里向地球转发了"威震天"的一条指令:
"把山姆交出来, 不然就把地球城市一个接一个的毁灭掉!"
- 山姆的父母在法国度假, 他们也看到了"霸天虎"这条信息, 吓傻掉了.
- 人类的官僚抛弃"擎天柱"的尸体, 解散N.E.S.T. 山姆感到很内疚.
- 为了尽快的把山姆看到的这些图形解码, 众人找到罗伯.沃瑞尔去帮忙, 没想到这罗伯实际上就是卸任后在老妈熏肠熟食店帮工的前西蒙斯特工.
- 山姆不知为什么自己就是知道"威震天"就是想要得到一个已经在地球上存在的新的能源的计划. "汽车人"也不知道关于这个能源的事, 因为这个能源的存在要比"汽车人"的诞生还要早.
- 米棋拉这时还和"转轮"在一起,于是从他嘴里知道有十中立的"霸天虎"的战斗机小队(SEEKERS)已经来到了地球上. 最近的一架就在华盛顿特区边上.
- "转轮"还帮助众人一起在飞机博物馆内找到"天火". "天火"听到战争还在继续, 很失望.
- 但山姆提到"堕落金刚"时, 激起了"天火"的回忆
-"天火"翻译了山姆在地上划的这些象形文字, 并用他特有的翘曲空间转移的能力将众人传运到了埃及.
- 他还告诉大家因为这个远距离传真的功能很不稳定, 所以, 后来的变形金刚身上不再装有这个功能
- "天火"同时告诉了大家太阳能吸收器和"能源宝"的背景以及秘密, 只有"能源宝"才能救擎天柱. 他还揭示:
"只有"布莱姆斯人"才可能战胜一个"布莱姆斯人"!"
""擎天柱"就是"布莱姆斯族"当时唯一留下的遗孤, 为了斩草除根, "堕落金刚"曾经在塞伯顿星上不惜发动大战!"
- 擎天柱的尸体也被威廉等人运到了埃及.
-"声波"在山姆经过一个保安摄影头时, 终于发现了他.
- 威廉叫美国海军舰队向"擎天柱"的所在地点开进.
- 山姆和其他人认为"能源宝"就藏在约旦的佩特拉古神殿的墓穴里.
- 果然"能源宝"在"双胞胎"无意中在神殿一块的内墙上捅了个洞后, 被发现就藏在墙后.
- "能源宝"现在只不过是一堆尘土, 山姆用自己的袜子把它收集装起来.
- "汽车人"在试图向到"擎天柱"的所在地点集结时, 这时遭到了"霸天虎"们的全面进攻.
- "声波"关掉来地球上所有的通讯. 这样, 舰队就得不到具体的攻击方位.
- 山姆和米棋拉在房顶上奔跑试图接近"擎天柱"的尸体, "红蜘蛛"在后面进攻.
- 众"挖地虎"合并组成"大力神", 和"双胞胎"开战.
- 舰队司令派出间谍飞机来定位攻击目标
- "威震天"也找到了太阳能吸收器的具体方位: 一座金字塔里,
- 收拾了"双胞胎"后, 然后"大力神"开始爬金字塔, 他在把金字塔打碎, 露出里面的太阳能吸收器.
- "堕落金刚"这时也出镜了.
- 这时山姆给爆炸炸昏过去, 他在幻境中见到了另外12个"布莱姆斯人". 他们告诉山姆这就是他的命运.
- 然后山姆重新聚合"能源宝", (就是最后预告片里山姆捡起的那个飞镖) 把它推入"擎天柱"的胸膛里.
- "擎天柱"复苏同时也获得了所有山姆掌握的关于这一切的知识以及"火种源"里面的变形金刚历史.
- 这时, "堕落金刚"忽然远距离传真地出现在现场, 他抢走"能源宝", 在远距离传真来到了那座金字塔顶上, 用"能源宝"启动里面的太阳能吸收器.
- 为了让"擎天柱"能够恢复能力和"堕落金刚"决战, "天火"牺牲了自己, 为"擎天柱"贡献自己的身体部件.
- 是由"救护车"主持了这次"移植手术"的.
- 西蒙斯特工向海军报告了"大力神"的方位, 海军用"M7(7倍音速)的电磁大炮"几乎完全摧毁了"大力神";
- 太阳能吸收器开始工作, 向太阳爆射光束;
- 利用"天火"的部件, ""擎天柱"飞向金字塔顶部, 让太阳能吸收器的爆射光束转向, 射到"威震天"和"红蜘蛛"两人的身上.
- "擎天柱"和"堕落金刚"决斗, "擎天柱"用太阳能吸收器上拆下的一块部件当武器攻击"堕落"的头部.
- "堕落金刚"问他是谁? "擎天柱"回答他就是最后的"布莱姆斯"人, 现在要为他的同族向"堕落金刚"报仇.
- "堕落金刚"战败想用远距离传真方式逃跑,
- "擎天柱"用"能源宝"阻止了他的逃跑, 并把"堕落金刚"甩到另一个时空里去了.
- 众人在和"大黄蜂"搏斗的那"霸天虎"身体里找到了山姆的双亲.
- 但"威震天"和"红蜘蛛"顺利的逃脱.
(剧终)
[ 本帖最后由 观望侠 于 2009-5-15 20:18 编辑 ] |
发表于 2009-5-14 19:26:29
收藏
分享
提升卡
变色卡
显身卡
发表于 2009-5-14 19:56:20
看完更期待！！