变形金刚漫画《the devil you know》到底讲的什么

robinhood_li · 发表于 2010-8-2 13:36:46

挽歌VS路霸套装里的漫画书有两集故事，一集是《wreck and rule》,另一集是《the devil you know》
《the devil you know》实在没看明白，剧情如下，哪位高人指点一下？

红蜘蛛苏醒后，发现威震天动员汽车人联手去对抗惊破天。此时汽车人的首领 OP已失踪，天火暂代汽车人领袖，汽车人似乎很怕惊破天，同意和威震天联手。

红蜘蛛认为惊破天比威震天实力更强，打算转投惊破天。

通天晓得知汽车人和威震天联手的消息后，提醒道：威震天和惊破天是一路货色。

红蜘蛛辗转找到了惊破天，发现惊破天正在折磨汽车人俘虏——爵士，爵士说惊破天就像老威一样，然后，惊破天说出了一句让在一旁偷听的红蜘蛛惊悚的话——"I AM MEGATRON"

我的问题是：
1。为什么老威和惊破天同时存在？并且惊破天说"I AM MEGATRON"？那个老威是赝品？惊破天才是真的老威？
2。和汽车人联手的老威身边只有两个霸天虎，一个是声波，另一个我没认出来。当时，在汽车人的ark上除了自动苏醒的红蜘蛛，还有别的霸天虎，老威为什么不说服汽车人复苏其他的霸天虎一起对付惊破天？
3。OP失踪去哪里了？
4。我只买了挽歌VS路霸，只有这个漫画书，哪位高人有其他上下文漫画，能否给个链接？
谢谢！

glenniestlasky · 发表于 2010-8-2 13:50:19

请LZ自己去翻译区找目标2006的漫画看，，，，

robinhood_li · 发表于 2010-8-2 13:56:46

哦？
谢谢！

glenniestlasky · 发表于 2010-8-2 14:25:54

很好的一部漫画~

glenniestlasky · 发表于 2010-8-2 14:29:28

汗，是本区，讨论区的，，，

darkylin · 发表于 2010-8-2 15:01:30

红蜘蛛辗转找到了惊破天，发现惊破天正在折磨汽车人俘虏——爵士，爵士说惊破天就像老威一样，然后，惊破天说出了一句让在一旁偷听的红蜘蛛惊悚的话——"I AM MEGATRON"

那个画面里的不是红蜘蛛，是爵士，旁白讲的很明白，不知道为什么画师忘了画眼镜....

robinhood_li · 发表于 2010-8-2 15:08:07

哈哈，找到那个漫画的上下文了。
不过，我个人觉得是小红，因为小红在ark上苏醒时也有两副类似的眼睛的特写

robinhood_li · 发表于 2010-8-2 15:30:25

对了，是墨总汉化的吧，
汉化得挺传神的，原文中的SLIME汉化成“小胡子”很有意思

darkylin · 发表于 2010-8-2 16:16:21

我也考虑过偷听的是小红，不过从后面的情节看，小红当时不知道老惊的位置，他只偷听到伏击瘟疫的地点，后来也是有了狂飙的引荐才加入到老惊的行列里的。

原文直说了，他简直不敢相信自己的耳朵，但是爵士心里相信，他说的是真的。
我当时觉得很奇怪，就没有翻译的这么明确.....

呵呵

glenniestlasky · 发表于 2010-8-2 23:16:09

墨总威武~

天猫 · 发表于 2010-8-3 10:32:19

说到“the devil you know”这个标题，是相对“the devil you don't know”而言的。好像出处是句谚语来着，看得见的妖怪总比看不见的好对付些。具体到这一集里的Devil可以作多种理解，可以说是老威，汽车人要和他们认识的恶魔威结盟；也可以说是老惊，最后老惊揭穿了自己的身份，让读者和那个不知道是爵士还是小红的家伙发现这妖孽原来也是自己的老相识来着。

darkylin · 发表于 2010-8-3 11:54:02

教授又讲课了，做笔记....

ThinkPad · 发表于 2010-8-3 12:11:00

darkylin?mitbbs?

		自动登录	找回密码
密码			注册

变形金刚漫画《the devil you know》到底讲的什么

回复 6# darkylin 的帖子