[原创]解密海外怀旧动画十四（麦克瑞I号篇）

zqy

解密海外怀旧动画十四（麦克瑞I号篇）

麦克瑞I号，十八年情缘未了（上）

【策划】：阿  福

【撰稿】：THEDOWN

【制作】：仲清宇

【感谢】：北京俞兄  皇者之剑（在美）  老猫

【关键字搜索】：麦克瑞，麦克伦，星球大战，一号，I号，1号，Ⅰ号


通过前十三期的介绍，我们基本为大家勾勒了一个怀旧译制动画片的框架，使大家能重拾童年记忆，特别是上一期的盘点篇所列的清单与作品名称，基本就是我们研究与整理的方向了。从本期，也就是第二阶段起，我们将分专题为大家介绍与分享我们的研究成果与收藏心得，希望大家能喜欢，同时也希望此间的高手能我们答疑解惑。本期为大家带来THEDOWN兄的力作。

平常不愿提起“星球大战”这个名字，因为一提起这个名字就会引来别人大段大段的感慨，他们会如数家珍的对我说大导演乔治•卢卡斯的电影世间少有，当年获得了奥斯卡最佳剧本奖提名，崭新的美学风格，超级经典超级白金云云，这个时候我会沉默不语。（诚然，我也是星战迷，但在我的内心深处，“星球大战”四字还包含着更深的情感内涵。）它是一部动画片，一部1988年在北京电视台播出的动画，它虽然也叫“星球大战”，但是和卢卡斯的电影没有任何关系。本来本文的题目也想叫《星球大战，十八年情缘未了》的，但还是没敢，这也算是一种无奈吧，怀旧的东西就是这样的边缘化，与STAR WAR那排山倒海的网上信息相比，麦克瑞１号显得是那么渺小与潺弱，但以下，我只称呼《星球大战了》！！

我想，如果说每个男孩都有成为海盗的冲动的话，那么每个男孩也一定有想要飞上天空的梦想，如果说那份想要乘风破浪的冲动就是电影《加勒比海盗》，那么那份想要飞翔于天际的梦想就是动画片《星球大战》。

于是，18年了，为了那个曾经被念念不忘的旧梦，为了曾经在天空中飞翔的梦，我们今天研究一下《星球大战》——了十八年都难以了却的情缘。

一、《星球大战》和《战国魔神》

战国魔神：

日文名：戦国魔神或者ゴーショーグン 英文名：Goshogun  全集26话 1981年在日本播出，是《星球大战》的原始蓝本，可以说没有《战国魔神》就没有《星球大战》。


星球大战：

又名：麦克瑞I号，英文名Macron 1，1988年前后在北京电视台播出，完整故事由《战国魔神》和《亚空间大战》两部日本动画组成，（可惜当年北京电视台只引进了上半部，也就是《战国魔神》这一部分），美国公司Saban Productions通过剪辑、重新编剧、重新配乐成就了一个全新的机器人易于美国人接受的日本动画作品。


启示：经常会看到“战国魔神”又名“星球大战”或者“星球大战”又名“战国魔神豪将军”，个人以为，这是很不准确的说法，“战国魔神”和“星球大战”尽管藕断丝连，但却是完全不同的两个个体，当然我也理解网络和碟市出的一些东东之所以喜欢将二者有意的混为一谈，也从另一层面反映了《星球大战》（“麦克瑞I号”）仍然存在的影响力。可以这样想，有一个关于机器人的故事，日本有人把它画出来然后叫“战国魔神“，老美看了觉得不错，然后又说故事得这么改才能精彩，还有音乐也不成，我给你加点《猛士》（还记得《猛士》吗？如果你是七十年代生人就一定记得，哈哈）那种感觉的迪斯科，然后就叫《Macron 1》吧。两部动画，同样的人物却叫不同的名字，同样得画面却说着不同的对白，同样的战斗却是一边是交响乐一边是舞曲，怎么能混为一谈呢？

《星球大战》和《战国魔神》的关系，个人以为就类似于《太空堡垒》第一部和《超时空要塞MACROSS》的关系。我不喜欢多年来持续弥漫在论坛上关于许多动画片“日版”“美版”孰优孰劣的无休争论，我想说的只是尊重历史，还原事实。如果我们喜爱《星球大战》，那么无论如何也不应该否认《战国魔神》的经典性，否则只能是自欺欺人了。但同样，老美的做法值得商榷也罢，当年的审美氛围单薄也罢，对于七十年代生人而言，《星球大战》（麦克瑞I号）才是我们的最爱！基本上，这符合哲学上的对立统一原则。


二、《战国魔神》和《星球大战》的音像制品

而我们想要的《星球大战》呢？少得可怜，目前，在美国的AMAZON及EBAY网站上，我们只找到了5盘美国发行的VHS原版录像带。这些珍贵的录影带都已经被我的朋友北京俞兄收入囊中，但令人遗憾的是，这些剧集并不是儿时我们看到的TV版，而是老美稍后重新制作的剪辑版，片头也与当年看到的不一样，但内容及配乐都一样。电驴上曾经有过5集真正的TV版的《星球大战》片头和我们儿时看到的是完全一样的，但是为什么却找不到对应的VHS录像带版本呢？网上的文件不可能从无到有啊，这不符合逻辑啊，这让我们百思不得其解，这一谜底的真相恐怕还有赖于更多志同道合的朋友为我们破解。最后，就是俞兄儿时录得动画节目，其中有《布雷斯塔警长》2集、《非凡的希瑞》3集、《忍者神龟》若干集、《世界童话名作选》5集，还有就是《星球大战》4集。这4集画面质量有一些问题，情节有些不完整，但是是我们目前能得到的唯一的《星球大战》国语TV版了。

几年前，市面上曾经出过一盘名叫《生于七十年代》的MP3光盘，里面收录有北京台版《星球大战》的片头音频MP3，这也是目前网络上几乎所有放出的《星球大战》片头音频的来源，因为《生于七十年代》中的这首MP3的前段有一小处走调，我猜想是用于转录的原母带年带久远失真所致，而网上放出的种种音频文件也都具有这个“特征”，这一情况也充分反映了《星球大战》真是世间罕有，“一片难求”啊。我曾经与《生于七十年代》的策划老师联系过，从他那里证实，这段珍贵的音频的确来自北京电视台，有此可推知，在北京电视台带库的某处，令我们为之魂牵梦绕的“北视版”《星球大战》仍然静静的躺在那里，只可惜我们无缘得见。

三、《星球大战》的人物介绍

儿时播放的《星球大战》在人物交代方面比较突兀，除了小主人公内森以外，其他人的身世基本上都是迷题，这些尘封的疑问不知不觉已经陪伴我们成长到今天，前一段时间，碟商“天下”放出《战国魔神》的剧场版，而我本人又参考《怀旧动漫大陆》署名“真rxf91”的朋友翻译的相关资料，尝试写下人物介绍，力求大家填补记忆中的空白，此举纯属移花接木的戏谈，不可认真的哦。

以下人物在《星球大战》里的名字简称“星”，在《战国魔神》里的名字简称“战”


【代表正义一方】：

1.星：查克尔博士    战：撒巴拉斯

他是美国国防部杀人部队长官，和内森的父亲是好友，正是他拯救了一些原本已经“死去”的人，成立了麦克瑞小组，关于他还有一个隐藏情节，在Macron 1里没有提到：那就是查克尔博士其实是黑星创造的试管婴儿，黑星原本想把他当作一个协助他统治宇宙的工具，没有想到后来会成为了他的一个强劲的对手，这让我想起了希瑞和霍达克的微妙关系，这个情节只在“战国魔神”中出现，在《星球大战》中没有提及。


2.星：加森    战：北条真吾

他曾经是一名联合国的维和部队的特工，深深爱着一个叫莉莉的MM，由于他参与调查毒蛇组织（在战国魔神里黑星的组织）的任务，遭到了毒蛇组织疯狂的报复，在他与莉莉结婚典礼的当日，在一阵炸弹轰鸣之中，加森的未婚妻莉莉香消玉殒，而他也被炸成了重伤，就在他躺在病床上万念惧灭的时候，查克尔博士走来了……


3.星：斯可特    战：基利·加古雷

他曾是一个没有父母的孤儿，一无所有，后来被纽约的黑手党家族万一家收养并培养成为从事黑幕交易的一颗棋子，最后他为了替万一家顶罪，被判处200年以上的刑罚。在成功越狱之后，斯可特开始了亡命天涯的生活，正当他消沉和颓废的时候，他遇到了查克尔博士，他说：“你的能力，如果消磨在200年里的话太可惜了。”


4.星：凯希    战：岛田里美

她曾是EIC情报部门的间谍，由于执行任务失败了，和男友佛兰西斯一起逃亡躲避追杀，在途中佛兰西斯中弹跌入水中，而她也锒铛入狱，正当她失魂落魄打算以自杀的方式结束内心对男友之死的愧疚时，监狱外传来了查克尔博士的声音：“如果你打算要舍弃生命的话，不如把生命交给我如何？”


5. 星：内森父亲    战：真田博士

瞬间移动系统（远距离传真）开发者之一，在第一集以自杀式爆炸事件给妄图得到这项技术的黑星一个迎头痛击，基本上是个王重阳式的角色，传说中应该是个厉害的家伙，但故事一开始就OVER了，所以很难比较他比谁强或者谁比他弱，仅仅是传说中厉害的家伙。他生前把远距离传真的技术交给了查克尔博士，并时不时的把儿子叫到电教室用投影的方式给他讲解流星动力以及第某阶段的研究成果，期望他的儿子以后会继承他的遗志有所作为。


6. 星：内森    战：真田健太

一个活泼、淘气的男孩，整个《星球大战》的故事是以他的成长为主线展开的，在不断的学习、冒险、战斗之后最终进化到了第四阶段，即拥有强大的洞悉能力和控制能力，在结尾他运用这种能力控制了黑星的军队倒戈相向，打败了黑星，而他也和麦克瑞I号一起飞向了太空开始了新的冒险和探索。


7. 星：安迪    战：OVA

保姆式的机器人，主要就是教内森学习一些理论课程，在战国魔神的最后一集，安迪找不到内森十分担心，这时候内森出现了，并叫了一声妈妈，弄得安迪很不好意思，而在《星球大战》里同样的画面却被处理成友情，两个人都想做对方最好的朋友，彼此互相牵挂。


8. 星：雨果    战：没有名字

是一台高智能的具有收集信息和分析信息能力的超级计算机，和克塞号里的时代之母很相似，也使我们联想起《变形金刚》中的“显像I号”。在战国魔神里它没有名字，只被唤做电脑。


****************************************************************************


【代表邪恶一方】：

1.星：黑星    战：尼奥尼罗斯

总在一个阴森、黑暗的角落里冷静地决策，用深沉厚重的声音指挥他的手下，他的脸直到最后决战的时候才露出了原本的面貌，在平常他就是一个会说话的黑影。在《战国魔神》里，黑星是一个在暗中支配人类长达一万年的神秘人物，他是毒蛇组织的最高权利者，而他的身世一直是个不解之迷。


2.星：阿汉王子    战：雷奥纳多·蒙迪查·本都

本人觉得在《星球大战》最具魅力的一个角色，那在指挥中异常镇定冷傲的表情，飘散的金发，目空一切的眼神，那对同伴毫不留情的讽刺和挖苦，那手中的晃动的酒杯与鲜艳的玫瑰，这一切都给人一种深沉而又美得带毒的感觉，我们儿时没有酷这个词，虽然不知道怎么去描绘他，但我们那时幼小的心灵已经悄悄被他俘虏。他更象格斗之王系列里的八神，很难用正义或者邪恶来把他划分，他的存在完全就是一个独特的独立的符号。在《战国魔神》里他是造诣深厚的哲学家，他用自己创造的美学阐述着周遭的一切，这点在《星球大战》里并未突出表现，这不得不算是美版的一个遗憾。



3.星：布莱特上尉    战：斯古尼·卡特纳尔

他曾经是阿美里亚总统的儿子，因为父亲被暗杀，被母亲抛弃等各种遭遇，使他养成了暴躁的性格与吃大剂量精神安定剂的怪癖。我对这个人的印象就是心狠手辣，极其阴险，而他肩膀上的鹰倒象对他的一种隐喻，什么是鹰？鹰是一个桀傲自由的灵魂，是一个目光敏锐的洞察者，是一个爪牙锋利的嗜血客。我觉得坏人就该这副样子，要坏就痛痛快快的坏，没有任何理由，没有任何约束。


4.星：加洛坦    战：亚塔·拉·基尔纳古鲁

一个《双截龙》关底一样的大块头，莽撞，脾气暴躁，曾经是重量级拳击冠军，托生在我国古代估计就是张飞那种人，他在战国魔神和麦克瑞I号了都充当一个笨蛋的角色，负责调剂紧张的气氛，不是有句话这么说吗？在浩瀚的宇宙中，散落着许多象珍珠一样闪耀的笨蛋，加洛坦就是这些珍珠里的一颗，我们的童年因为他的出现而多了一些欢笑。


5.星：弗利斯博士    战：吉达博士

个人让我想起了《忍者神龟》里朗格一方也有这么个博士，不仅如此，其他一些怀旧动画片里也出现过类似的人物，比如《变形金刚》中为威震天卖命的邪恶博士阿卡威拉，好象这是一种风格，黑暗一方都有这么一位疯狂的发明家和充满新奇想法的博士，他们都有一个共同的特点，就是发明出一些稀奇古怪的东西来对付好人，称霸宇宙云云。当然，最后永远是由于缺乏控制能力而弄巧成拙。



6.星：克拉伦斯    战：没有名字

一个经常被加洛坦欺负的机器人，每次加洛坦心情不好就会拿他出气，每次都是拳打脚踢，恶语相加，最后克拉伦斯终于忍无可忍弃暗投明加入了麦克瑞小组，并为他们提供了一些很有价值的情报。在战国魔神里，克拉伦斯是个不会说话的机器人，只知道默默承受，而他与内森的交谈纯属一种心灵感应（日本人好象很注重这个），而换成老美的版本就直接多了，在《星球大战》里克拉伦斯不但会说话，而且是个出淤泥而不染的机器人。


7.星：奥恩    战：没有名字

黑星一方的用于作战和收集信息的计算机，和雨果这种高级货比较起来它更象一台简单的计算器，功能无非是作出这样的判断：“我已经将我们击败麦克星所需要的实力和我们现在的能力进行了对比，其比例是100比1”、“比例刚刚增加到102比1”应该说，围绕麦克瑞I号里的奥恩这个名字出任何一道题去考别人都是一道难题，因为它太缺乏自己的特点了，以至于让别人忽略了它的存在。



四、关于《星球大战》结尾的诠释

其实这个同样也用战国魔神诠释的《星球大战》的结尾是不正确的，因为当年美国把《战国魔神》和《亚空间大战》拼凑成了一个整体作品，两个作品前后应该有互相铺垫的伏笔，所以《星球大战》结束以后并没有对人物的以后做出交代（也许美国版的亚空间大战里会有），以下为《亚空间大战》的音像制品和截图：

但是为了一个圆满的结束，我们还是尝试诠释所有我们关心的人物的将来吧。


查克尔博士：和麦克星战舰一起消失了。
加森：失业中，在浴室里滑倒骨折住院。
斯可特：自传完全没有市场，所以开了一家热狗店
凯希：在非洲野生动物园中担任保育员，结婚的希望渺茫
安迪：成为世界第一位育幼院的院长。


阿汉王子：仅用三个月的时间写成了《宇宙美学论》，而后销声匿迹。
布莱特上尉：成为了美国总统。
加洛坦：成为举世闻名的炸鸡和牛肉饭的老板
弗利斯博士：埋头研究终于研制出一种终极武器。


本期内容到此结束，TV版的《星球大战》片头大家想必都不陌生了，这里为大家放出原版《MACRON 1》的视频片头，http://www.youtube.com/watch?v=Po8EfzEdcL8，希望大家能重拾儿时的回忆。在《麦克瑞I号，十八年情缘未了》（下篇）中我们将为大家带来更多的解密内容，特别是中文版的相关情况，敬请留意。

如需与作者沟通，了解本专题更多内容，请点击以下博客：
http://www.mov99.com/blog/user1/fengfengafu/index.html

或发邮件至：fengfengafu@126.com

[ Last edited by zqy on 2006-11-25 at 23:25 ]

蓝光宏

沙发！！！！！！

皇者之剑

终于发表出来了……

brightking

由此感叹，我们看到了多少剧情被大改造的动画啊。
如果外国人也把雪山飞狐、鹿鼎记拼成一个故事并命名为《大清传奇》来播映的话……

心之龙城飞将

不错,顶一个,毕竟是记忆啊

李翔

资料很全面，辛苦了，这部动画片制作精良，堪称经典。

youthx

时代需要这样完美的治学态度！激赞！

真是丰富了自己的知识库，兴奋！

jimhaoxin

支持，美国总统？？

救护车MM

毕竟是TF前偶最喜欢的卡通啊……

动感超人

布莱特上尉肩膀上的是乌鸦，不是鹰．

=勇者王=

再一次详细认识了麦克瑞一号！谢谢楼主的不懈努力～～