CCTV也不过如此,哎~

汽车大师

有人看了30号中央电视台 新闻频道 一档 新闻里 说 ：电影 变形金刚 已在日本发行dvd...

好象没说发行DVD……不懂了,我没看~

央视的网页里还说了http://www.cctv.com/program/dysj/20070531/103826.shtml

《变形金刚》：经典动画片 再现大荧幕

--------------------------------------------------------------------------------
央视国际 www.cctv.com　　2007年05月31日 14:02 来源：CCTV.com


　　CCTV.com消息（第一时间）：变形金刚是许多人儿时不可磨灭的记忆，而现在变形金刚的真人版电影将再现这部最辉煌的动画片，最近，影片的日文版正式发行了。一起看看真人变形金刚长得怎么样。

　　2005年，霸天虎占领了塞伯坦，汽车人在塞伯坦卫星建立起秘密基地准备反击。为了达到自己的目的，霸天虎突袭地球上的汽车人城，大批汽车人战士阵亡，只得由擎天柱从卫星赶回与威震天决斗，结果两败俱伤。为了整个汽车人的未来，伤势严重的擎天柱将充满力量的能源宝传给通天晓，而通天晓成为了汽车人的新领袖。另一方面，威震天在撤退途中被红蜘蛛遗弃，在宇宙中遭遇了宇宙大帝，被改造成为惊破天。宇宙大帝决定进攻塞伯坦，未做好准备的霸天虎被迫迎战，而汽车人团结各方力量，前往塞伯坦参与反击宇宙大帝的战争。最终，汽车人热破在与惊破天的决斗中，夺回了能源宝，成功释放了能源宝的力量从而击败宇宙大帝，自己也成长为补天士，成为汽车人的新领袖。

责编：赵倧博

我现在莫名的恐慌,公映时,国配会怎么样...[/KH]

绅士联盟

哎,真是,都是一丘之貉,央视也不例外.
对于国配,要有信心,我相信国内的专业配音演员们.

冰雪饿狼

央视不是不过如此，是一向不过如此

汽车大师

我倒不担心配音质量,担心的是翻译...

可能也是瞎担心

绅士联盟

Originally posted by 汽车大师 at 2007-6-1 01:21 AM:
我倒不担心配音质量,担心的是翻译...

可能也是瞎担心

翻译,这倒确实是个问题.我最担心的是allspark会被翻译成什么.

tianfengru

我觉得翻译肯定会参考迷友的，像翻译星战什么的不都是特别找“资深迷友”了么，不用担心啦

realfire

有没有影院会提供英文原版加字幕的阿？
孩之宝没有专门负责中国区事务的么？搞个官方翻译不行么？

52巴士男

羊屎已经是无知和庸俗的代名词，对他们放的P大家可以忽略不计

缥缈

cctv介绍的是大电影，不是真人电影，鄙视cctv，全是一帮白痴！

天猫

没事，翻译的事儿不归CCTV管。感谢CCTV。。。

（第一段原创短短两行字前言不搭后语，从形式到内容都彰显着诡异，这份功力也委实不容易啊……汗）