『转』真人电影主题曲英文歌词

drow_jedi

Transformers...
(music plays 'more than meets the eye')
Transformers...

Transformers....
(music plays 'robots in disguise')
Transformers...

Transformers more than meets the eye.
Autobots are watching over you.
Transformers robots in disguise.
Ready to die for what we love.

Optimus Prime.
(music plays Transforming sound)
Bumblebee.
(music plays Transforming sound)
Ratchet.
(music plays Transforming sound)
Ironhide.
(music plays Transforming sound)

Transformers more than meets the eye.
We need them to protect and save our souls.
A hero to rise up and take control.

Transformers robots in disguise.

For the fight of mankind that sets us apart.
We fight our freedom. We follow our heart.
Transformers more than meets the eye.

Autobots are watching over you.
Transformers robots in disguise.
Ready to die for what we love.
From a far off place, in a distant world.

Comes an army of metal with a vision of destruction.

Autobots are watching over you.

It's time to pick sides for the fight of our people.
A hero will rise and a villain will challenge.

Ready to die for what we love.
发现，老外也会打错别字呦，把第五个“Transformers”打成“Trasnformers”
（笔误的地方我已改过来了）

[ Last edited by drow_jedi on 2007-6-11 at 22:58 ]

ratchet

提供个下载地址吧

Jazz

hero and villain

看来美国人还是脱不开当年西部片的框框。正义的牛仔和无恶不作的流氓。

看看villain的解释，蛮搞笑的。

1.A wicked or evil person; a scoundrel.
恶棍；流氓邪恶或恶毒的人；恶棍
2.A dramatic or fictional character who is typically at odds with the hero.
反面角色在戏剧或者小说中与主角不和的人物
AHD:also[v¹l“³n”, v¹-l³n“]Variant of villein
3.Something said to be the cause of particular trouble or an evil:
祸首据说造成麻烦或弊病的物体
poverty, the villain in the increase of crime.

4。 Obsolete
废语
5。A peasant regarded as vile and brutish.
乡巴佬，粗汉，被认为低劣和粗野的农民


可怜的老威，一代枭雄竟被称作villain跟农民等同了，啊哈哈，怎么也应该是个darkhero么。

LittleIroN

villain 就是奸角。。。曹操在三国演义里也是一个villain，跟粗不粗没关系的。。。。

Jazz

曹操这个，恐怕用Antagonist更好一点。三国的人物谈何正义不正义呢。在戏剧里用来形容主角和对手的词多用protagonist和Antagonist，德语里对应的也是这两个。而用Villain和Hero就是把正反分得很绝对的那种，我对三国不是很懂，但也不至于就说刘备是Hero曹操就是Villain了吧？好比我们称圣女贞德是个Hero，那么残杀她的君主也不至于被称为Villain吧。

Villain总让人感觉很贬义。老威怎么说也值个tyrant的头衔吧。汗，竟然为老威正起名来。总感觉假如老威本人在，肯定会不喜欢这个称呼的，贬低了他的霸王风范。

fredomlee

恩，歌还是OK的，虽然和CYBERTRON的主题曲很像，不过要兼顾原版又符合现在的潮流，也就只能这样了